Prispevki

Zadnje objave

Leta preloma v objektivu mojstra Joca Žnidaršiča: Ko uživaš v delu, delaš dobro

Na tokratni zmenek z umetnostjo smo povabili – fotografa; Mojstra fotografije Joca Žnidaršiča. Pravzaprav nas je v Galerijo Cankarjevega doma povabil on osebno, nekaj tednov potem, ko je bila razstava njegovih del Leta preloma, posvečena trideseti obletnici osamosvojitve Slovenije, svečano odprta in jo je obiskala prek štiristo glava množica krstnih botrov. Na spletni strani prireditelja razstave in enega od soorganizatorjev so nekoliko nerodno, ne povsem natančno, sicer zapisali, da Joco Žnidaršič pripada najstarejši generaciji slovenskih fotografov; Naš tokratni sogovornik je tako rekoč doštudirani zdravnik, ki je zaradi strasti do fotografskega ustvarjanja postal novinar-specialist ter urednik in ki je svojo pripadnost temu poklicu nadgradil v umetnost, v kateri je glavno orodje camera obscura in seveda vse, kar so nekdaj skrivale fotografske delavnice in laboratoriji, danes pa za tovrstno delo in ustvarjanje služijo računalniška oprema in programi;

Drži pa, da je ta mojster – legenda slovenskega fotografskega reporterstva in da je kot dolgoletni urednik fotografije nekdaj glavnega slovenskega časnika odigral veliko vlogo pri razvijanju vizualne senzibilnosti v novinarskih vrstah, uvajal visoke kriterije fotografskih prispevkov ter spodbujal mlajše generacije fotografov, ki so se kalili v uredništvu Dela. Pogovor sva začela prav o tej njegovi ključni življenjski odločitvi za fotografijo in fotografsko časnikarstvo. Takrat, pred 50 (in več) leti so bili seveda drugi, pomembno drugačni in kar zadeva narodovo zdravje boljši časi, dandanes pa bi se kdo med tovrstnima možnostma najbrž prej odločil za medicino. Nadaljujte z branjem →

Objavljeno pod oznako:

Pri Mladinski knjigi Založbi pospremili začetek šolskega leta s predstavitvijo knjig za otroke

Nekaj dni nazaj so pri Mladinski knjigi Založbi predstavili sveženj novih knjig za otroke. Izid knjig, namenjenih predvsem otroškim bralcem, že tradicionalno načrtujejo pred začetkom šolskega leta. Izšlo je šest novih knjig v zbirkah Velike Slikanice in Deteljica. Tako so izšli Piki Jakob, na novo in z le eno od zgodb – Medvedja mamica; pesmi Andreje Borin Drevo in ptica; prevedena je bila klasika Kdo se je krtku pokakal na glavo?; V prevodu je izšel Polž na potepu na kitovem repu; bera pa je bogatejše še za Tronci in Vsi ti brezupno obupni starši. O novih izidih se je z Ireno Matko Lukan, urednico otroškega leposlovja pri Mladinski knjigi Založbi, pogovarjal Andrej Pengov.
Nadaljujte z branjem →

Objavljeno pod oznako:

Irena Matko Lukan, MKZ: Vse najboljše, spoštovani Boris Pahor!

Naneslo je, da sva se z urednico otroškega leposlovja v založbi Mladinska knjiga Ireno Matko Lukan  pogovarjala o novih knjigah, ki so izšle pred nekaj dnevi, tako rekoč tik pred začetkom novega šolskega leta, prav na dan, ko je stoosmi rojstni dan praznoval tržaški pisatelj Boris Pahor. Najbolj prevajani slovenski avtor, Prešernov nagrajenec in prejemnik številnih domačih in mednarodnih priznanj, nagrad in častnih naslovov in odlikovanj ter akademik, je kljub častitljivi starosti še vedno poln modrih in ostrih mislih ter močnega duha; Letom navkljub nadaljuje s poslanstvom pričevalca grozot in krivic dvajsetega stoletja. Ven in ven opozarja na strahote in njihove dolgoročne posledice, zlasti tiste, ki jih je prizadejal fašizem tržaškim Slovencem in skupaj z nacizmom vsej Evropi in Svetu; Še vedno se kritično odziva tudi na razmere doma in na mnoga aktualna dogajanja, ki zadevajo ustvarjanje in posegajo v človekove pravice. V nadaljevanju pogovora, posnetega posebej za Radio KAOS, sva z gospo Ireno Matko Lukan »prelistala« tri knjige slovenskih avtorjev in tri iz zakladnice svetovne mladinske literature; vse so bodisi otroške slikanice ali pa izjemno lepo in bogato ilustrirane mladinske zgodbe. Eno med njimi bi smeli uvrstiti kar med svojevrstne univerzalne priročnike, kako naj mladi ravnajo s svojimi obupnimi starši. Nadaljujte z branjem →

Objavljeno pod oznako:

62. Jazz festival Ljubljana – dan potem, tudi z oceno Zlatka Kaučiča

To je sklepna prigoda, kakor se je sestavila po zadnjem dnevu, ki se je plohastemu vremenu navkljub prelil v sklepni glasbeno strastni večer in noč 62_Jazz festivala Ljubljana; noč na nedeljo pa se je, kot se za pravi in raznovrstni jazz spodobi, podaljšala tja v prvo avgustovsko nedeljsko jutro tega čudnega leta 2021. Generator poganja deset+ (10plus) izjemnih glasbenikov, točneje: devet  do deset instrumentalistov, pevka in njen spremljevalni vokal. Uprizorili so razkošno uro melodično izoblikovane džezovske glasbe s posamičnimi odmevnimi soli in improvizacijami. To je bil eden od 25 koncertov, na katerih so med sredo 28_julija in minulo soboto, ki se je, kot že rečeno, končala v nedeljo, nastopili glasbeniki iz trinajstih držav; med njimi zvezdnik Avishai Cohen ter glasbeniki iz New Yorka: John Medeski, Matt Hollenberg in Kenny Grohowski; odlični kitarist Teo Collori, vokalistka Mirna Bogdanović, zasedbe Pantaloons in P’Jays ter še cela paleta tujih in domačih glasbenikov. Posebej pogumen in odlično uspel del letošnjega programa, ki sta ga oblikovala Bogdan Benigar, vodja programa druge glasbe v CD, in Edin Zubčević iz Jazz fest Sarajevo in ki je bil uspešno premaknjen za mesec dni bolj v poletje kot je bilo to še pred pandemičnimi razmerami pa sta bila projekta .abeceda in Mladi raziskovalci. Nadaljujte z branjem →

Objavljeno pod oznako:

Živ, raznolik, medgeneracijski in odmeven 62. Jazz festival Ljubljana.

Lani, ob začetku prvega medcovidnega predaha je Cankarjev dom domačemu in svetovnemu občinstvu predstavil za tisti čas povsem novodobni koncept kakega glasbenega festivala na razdalji; To je bil 61_ Jazz Festival Ljubljana, ki je vključeval ekskluzivne posnetke živih nastopov domačih in tujih ustvarjalcev ter hkrati tvoril idealno programsko celoto, posredovano na spletnih platformah. Z letošnjim – tokrat že 62_festivalom – njegova prva izvedba sega v davno leto 1960 – pa vzpostavljajo normalnost te tako posebne glasbene umetnosti; seveda ne brez ukrepov, ki jih narekujejo nadzorniki in usmerjevalci napotkov za zajezitev epidemije koronavirusa. O vsebinskih in organizacijskih podrobnostih, tudi zadnjih programskih spremembah tik pred začetkom festivala smo se že v ponedeljek ob robu glavnega festivalskega prizorišča pogovarjali s programskim direktorjem Bogdanom Benigarjem. Covidnim razmeram in nekaterim omejitvam navkljub je interes občinstva izjemen; Večina dogodkov je tako ali tako brezplačnih – na odprtem, v Parku Evropa, vstopnina za tiste organizacijsko in umetniško zahtevnejše, ki bodo zvečine v  dvoranah Cankarjevega doma pa je cenovno vsekakor dostopna. Morda smemo zapisati: za kakovost pripravljenega programa – obiskovalcem več kot prijazna. Nadaljujte z branjem →

Objavljeno pod oznako:

Zlagano življenje odraslih v prevajalkinih rokah: Daša Perme Jurjavčič tudi o skrivnostni Eleni Ferrante.

»Anonimnost mi omogoči popolno ustvarjalno svobodo, posebno zato, ker moje knjige drezajo v še žive rane«, je zapisala italijanska pisateljica, ki je pod vzdevkom Elena Ferrante postala globalni fenomen; Val ferrantomanije ni zaobšel tudi naših literarnih sladokuscev, ki so po navdušenju nad prvim v slovenščino prevedenim romanom Dnevi zavrženosti in nato Neapeljskim ciklom nestrpno pričakovali njen novi roman Zlagano življenje odraslih. Ferrantejeva dogajanje v svojih romanih najpogosteje postavi v temperamentni Neapelj – mesto z dvema obrazoma, ki očitno izvablja najgloblja in najmočnejša čustva junakov; V romanu Zlagano življenje odraslih, prevedla ga je Daša Perme Jurjavčič, nas z očmi najstnice Giovane vodi na dve strani mesta – siromašno in umazano ter bogato, navzven brezhibno. Giovanin značaj se temeljito spremeni po eni sami očetovi nepremišljeni izjav, ki ji odpre oči za vse tisto, česar do tedaj v otroški naivnosti ni videla, vedela in razumela – laž in dvoličnost odraslih. O predstavitvi izida novega romana te pisateljice smo poročali dan po tiskovni konferenci Cankarjeve založbe, ko smo pripravili tudi pogovor z urednikom Aljošo Harlamovom, kar je bila priložnost, da smo za Radio KAOS posneli tudi intervju z Dašo Perme Jurjavčič, prevajalko romana Zlagano življenje odraslih. V pogovoru, ki ga objavljamo tokrat, je Andreju B. Pengovu zaupala nekaj svojih spoznanj o okoliščinah, v katerih ustvarja Ferrantejeva in razodela tudi katero od prevajalskih skrivnosti. Nadaljujte z branjem →

Objavljeno pod oznako:

Poletni predlogi Cankarjeve založbe

Cankarjeva založba je predstavila nekaj malega predlogov za letošnje poletno branje, torej knjige, ki so izšle že v predpoletnem obdobju – za počitniški čas. Predstavili so tri izvirna in dve prevodni deli; Tako smo v slovenščini v dobili prevod Prestolnice Roberta Menasseja, prvi roman o Evropski uniji, ki ga je prevedla Tanja Petrič, predstavili pa so tudi delo Elene Ferrante – Zlagano življenje odraslih, ki ga je tokrat prevedla Daša Perme Jurjavčič in ki sodi v njen niz tako imenovanih neapeljski romanov; Med izvirnimi deli pa sta bili predstavljeni tudi knjigi Skupinska slika Janeza Ramovša, pesniška zbirka v poljanskem narečju ter Misli Josipa Jurčiča iz njegovih leposlovnih in drugih spisov, kar je podnaslov knjige, sicer naslovljene Človeško srce je kakor nebo. Največ pozornosti pa je bilo namenjene izvirnemu delu Pet za kvartet, Milana Dekleve, ki je z izjemnim nastopom ob prevajalkah Tanji Petrič in Daši Perme Jurjavčič sodeloval na predstavitvi poletnega branja Cankarjeve založbe. Četrtkovo novinarsko konferenco je povezoval urednik Cankarjeve založbe Aljoša Harlamov, ki je tudi uredil štiri od petih predstavljenih del in s katerim se je o knjigah, avtorjih, prevajalcih, urednikovanju in še o mnogočem, posebej za Radio KAOS, pogovarjal Andrej Pengov.

Posneli smo tudi pogovor s prevajalko Dašo Perme Jurjavčič, ki si ga boste lahko na Radio KAOS ogledali v prihodnjih dneh, ko bomo povedali tudi nekaj več o še vedno skrivnostni avtorici Eleni Ferrante in pravkar prevedenem, že omenjenem romanu Zlagano Življenje odraslih ter o drugih njenih delih. Za radio KAOS – Andrej B. Pengov in Urška Pengov Bitenc. Nadaljujte z branjem →

Objavljeno pod oznako: