Radio KAOS

V Mestnem gledališču ljubljanskem so danes predstavili komad Drama o Mirjani in tistih okrog nje hrvaškega avtorja Ivorja Martinića. Gre za dramo o zreduciranih medsebojnih odnosih. Osebni stik nastopajočih, četudi so v partnerskih ali prijateljskih odnosih, je omejen na golo konverzacijo, kjer ni ne prostora ne volje za odkrivanje globokih intimnih sfer. Direktorica in umetniška vodja MGL Barbara Hieng Samobor je na današnji novinarski konferenci tudi povedala, da avtor uporablja prav posebno gledališko tehniko. Dramo o Mirjani in tistih okrog nje ...

Shakesperov Julij Cezar je bil na odru ljubljanske drame prvič uprizorjen pred stotimi leti, kljub vsemu pa bo sobotna premiera šele tretja uprizoritev te, za nekatere največje Bardove tragedije. V prevodu Otona Župančiča bo naslovno vlogo igral ravnatelj drame Ivo Ban, komad pa je režiral Diego de Brea, ki se je soočal s težavami posebne vrste Julij Cezar, tragedija o umoru velikega rimskega vojskovodje, ki jo je William Shakespeare napisal na podlagi Plutarhovih Vzporednih življenjepisov tik pred letom 1600, je v ...

Danes popoldne ob 17. in ob 19.uri bodo v Mali drami v koprodukciji z Rozinteatrom premiero uprizorili otroško predstavo Andreja Rozmana Roze Kako je Oskar postal detektiv. Oskar sicer ne mara šole, a ima velike načrte. To, da mu branje ne gre od rok, pač ne more biti ovira, da bi postal slavni detektiv – vse, kar potrebuje, je kamen modrosti.

V soboto bo na odru ljubljanske drame premiera komada Roberto Zucco Bernarda-Marie Koltesa. Dramo je iz francoskega izvirnika prevedel Aleš Berger, dramaturginja pa je Diana Koloini. V Franciji je bila igra prepovedana. Prvič je bila uprizorjena v Berlinu leta 1990 v režiji slovitega Petra Steina. Ljubljansko postavitev je režiral italijanski režiser Phillipe Calvario. Po prvi uprizoritvi pa je igra zaslovela kot eno najmočnejših del evropske dramatike zadnjih desetletij prejšnjega stoletja. Lik Roberta Zucca je upodobil Marko Mandič, ki igre in prevoda ...

Enainosemdeset grških in rimskih dramskih besedil je bolj ali manj v celoti ohranjenih. Od teh jih je v slovenščino prevedenih sedeminštirideset. Antigona, Kralj Ojdip in Medeja so le tri … Od petka 13., do ponedeljka, 30. novembra, pa se bodo na odru ljubljanske Male drame zvrstila koncertna branja svežih prevodov grške in rimske dramatike, ki še niso bili uprizorjeni. Zvečine jih poznajo le tisti, ki so jih prebrali iz lastnega veselja, je v gledališkem listu med drugim zapisala Jera Ivanc, ...

Znamenita »pot v Jajce« predstavlja enega najvznemirljivejših dogodkov v času slovenske nacionalne zgodovine. Izhodišče za predstavo o času, ki je minil, a njegove sledove čutimo na vsakem koraku, so bili dokumenti – dnevniški zapiski Edvarda Kocbeka iz Tovarišije in Listine, ki odpirajo vprašanja temeljnih človekovih vrednot, danes izločenih iz javnega diskurza in vsakdanjega sveta.

Molière, kralj, Tartuffe, ženske, tajna loža, Cerkev. To so osrednje niti, nevarno prepletene, okrog katerih je Bulgakov spletel svojo igro Molière ali Zarota svetohlincev. Komad je že pred leti prevedel Milan Jesih, na oder ljubljanske Drame pa ga je postavil Tomi Janežič. Prevajalec Milan Jesih je prevod sicer rahlo popravil, a zatrjuje, da gre za nebistvene popravke. Hkrati je dejal, da je med Mollierom in Bulgakovom več vzporednic, kot se zdi na prvi pogled. Molière ali Zarota svetohlincev bi morala luč ...