Samotno bivališče nekje v gozdu na Tirolskem blizu meje. V njem živita mlada ženska in njen skrivnostno bolehni mož. Na videz revna in skromna, v resnici pa premožna in zvita. Čisto navadna kontrabandarja sta; prevejana tihotapca ob meji. Tako je kraj dogajanja in dve od skupno treh ključnih oseb opredelil dramatik, sicer zdravnik po poklicu, Karl Schönherr v drami, katere naslov je Mojca Kranjc prevedela kot: »Hudič babji«. Nadaljujte z branjem →
Gregor Čušin
Zadnje objave
MGL: Denar je umazanija, je drek, gnoj
|
Skopuh Harpagon, harpo – latinsko: ropar, je eden izmed najznamenitejših Molièrovih karakterjev. Kot zadnjo predstavo gledališke sezone 2009/2010 na Velikem odru Mestnega gledališča ljubljanskega bodo komedijo z naslovom, povzetim po glavnem liku, premierno uprizorili v četrtek zvečer. Menda ga je Molière, Skopuha, namreč, ob prevajanju in prestavljanju iz poezije v prozo iz antičnega originala dobesedno, tudi z vsemi dramaturškimi opombami, v celoti prepisal. Originalni vzvišeni aleksandrinski verz po njegovi sodbi namreč ni bil primeren za zaprašeno, gnilo ozračje te komedije. Vsega tega mu francosko aristokratsko meščanstvo davnega leta 1668, ko je nastal, ni štela v dobro. Nadaljujte z branjem →