Latinska Amerika

Sliši se kot opisovanje sveta, kot ga poznamo po terorističnih napadih 11. septembra leta 2001, a odlomek, ki ga je novinar Branko Soban prebral na današnji predstavitvi novosti založbe Sanje je bil napisan pred več kot tremi desetletji, podpisal Eduardo Galeano v knjigi Odprte žile Latinske Amerike, v kateri analizira zgodovino kontintenta kot celote od časov, ko so Evropejci odkrili novi svet, do sodobnosti. Soban hkrati priznava, da tudi na področju državne represije vedno znova gledamo isti film, zato bi morda lahko rekli, da je bila zgodba današnjega sveta napisana že pred trideset in več leti. S popolnoma »drugega vica«, kot se reče, pa je knjiga Dobra znamenja Terryja Pratcheta in Neila Gaimana, ki skozi zgodbo, postavljeno v Anglijo ob koncu prejšnjega stoletja, se pravi v naš čas, obravnava biblijske zgodbe o koncu sveta. Prevajal jo je Boštjan Gorenc Pižama, ki pravi, da gre za tipično pratchettovsko kombinacijo cinizma in humanizma. Nadaljujte z branjem →

Objavljeno pod oznako: Prispevki, Alenka Ropret, Boštjan Gorenc - Pižama, Branko Soban, Eduardo Galeano, konec sveta, Latinska Amerika, Terry Pratchett