Teden svetovnih imen in domačih legend
|
Že nocoj bo v Slovenski filharmoniji nastopil izjemen Simfonični orkester iz Guijanga, prvi in edini zasebno financirani simfonični orkester na Kitajskem, ustanovljen leta 2009; Z mladostjo, svežo energijo in mednarodno zasedbo ruši stereotipe o klasični glasbi na Vzhodu; Sestavljajo ga glasbeniki iz več kot desetih držav, povprečna starost članov pa je pod 30 let; Umetniški vodja orkestra je priznani dirigent Zhang Guoyong, vrhunski interpret ruskega repertoarja, kot solist pa bo nastopil violinist Feng Ning, nagrajenec prestižnega tekmovanja Premio Paganini; Program bo združil vzhodno in zahodno glasbeno tradicijo: v prvem delu bosta zazveneli Passacaglia: Secret of Wind and Birdsskladatelja Tan Duna ter Koncert za violino in orkester številka 1 skladatelja Jipinga Zhaoja, v drugem pa barvita suita Šeherezada skladatelja Nikolaja Rimskega-Korsakova.
Že jutri, v torek, pa bosta na Večeru Puccinijeve glasbe v Cankarjevem domu nastopila svetovno priznana sopranistka Ana Netrebko in tenor Jusif Ejvazov: Pripravljata program z najlepšimi ter najbolj čustvenimi trenutki iz skladateljevih del. Na sporedu bodo arije in zbori iz Turandot, Manon Lescaut, La bohème, Tosce in Madame Butterfly; Ana Netrebko, ena najbolj cenjenih sopranistk na svetu in Jusif Ejvazov, znan po svojem moči ter strastnem petju, bosta pod vodstvom dirigenta Denisa Vlasenka nastopila z Orkestrom Slovenske filharmonije ter zboroma mariborske in ljubljanske opere; Gosta večera bosta sopranistka Pumeza Matshikiza in baritonist Jérôme Boutillier.
Tudi letos bodo v sklopu projekta Predani korakom organizirane plesno-gibalne delavnice ter zaključna predstava za otroke, vključene v rehabilitacijo na URI Soča; Projekt že tradicionalno poteka v sodelovanju z Zavarovalnico Sava in URI Soča, od leta 2023 pa se jim pridružujejo tudi otroci iz Konservatorija za glasbo in balet Ljubljana – Oddelka za sodobni ples; Plesne delavnice bo vodila Jana Kovač Valdés, izkušena pedagoginja in koreografinja, povezovalka giba in izražanja, mojstrica prilagajanja tehnik različnim telesnim zmožnostim. Delavnice spodbujajo vključevanje in razumevanje gibalne oviranosti ter omogočajo otrokom, da skozi skupno plesno ustvarjanje krepijo medsebojne vezi. Zaključna predstava Včasih si želiš, da bi te veter ponesel… sledi otroku, ki se zaradi zasmehovanja začne umikati vase in si želi postati neviden. Skrivnostni Kovček želja mu razkrije notranji glas – glas poguma, upanja in samospoštovanja. Predstava je zgodba o prijateljstvu, notranji moči in prvem koraku proti drugemu. Dogodek bo potekal v Poletnem gledališču Križank.
28. avgusta ob 20.30 pa bo Poletno gledališče Križank gostilo poseben koncert legendarne skupine Hamo & Tribute 2 Love v sodelovanju z Big Bandom RTV Slovenija. V novi preobleki in aranžmajih Tadeja Tomšiča bodo njihove uspešnice zasijale v povsem drugačni dimenziji, ob tem pa bodo predstavili tudi skladbe iz prihajajočega albuma. Hamo & Tribute 2 Love že več kot dvajset let navdušujejo slovensko občinstvo s prepletom rocka, bluza in popa, njihova karizma ter energija pa so jih popeljale med največje slovenske glasbene atrakcije. S petdesetimi koncerti na leto, sedmimi albumi in številnimi razprodanimi dvoranami so ustvarili kultni status, ki ga doseže le redko katera skupina. To bo glasbeni spektakel, ki združuje nežnost, porednost, humor in resnost – značilnosti, ki so zaščitni znak skupine.
Vlado Kreslin, eden najpomembnejših glasbenih in družbenih fenomenov v Sloveniji, že več kot štiri desetletja navdihuje generacije. S svojo prepoznavno Beltinško bando, Malimi bogovi in številnimi gosti bo 30. avgusta, ob 20.30 uri v Poletnem gledališču Križank predstavil pesmi, ki se prepletajo z iskrenostjo, čustvi in zgodbami, ki presegajo meje časa in prostora. Njegova glasba, ki združuje tradicionalne prekmurske motive s sodobnimi vplivi, je postala simbol povezovanja generacij in kulturnih izročil.
In še kratek vpogled v prve septembrske dni, o katerih so (med drugim) tudi govorili na današnji novinarski konferenci: V Poletnem gledališču Križank se bo namreč 1. septembra odvil večer posvečen nesmrtnim legendam ameriške popularne glasbe. Dogodek Trip to Las Vegas bo poskrbel za nostalgično glasbeno zabavo, ki bo občinstvu približala glasbo, ki je postavila temelje za ustvarjanje še danes. Na odru bodo zazveneli hiti Elvisa Presleyja, Franka Sinatre, Raya Charlesa, Louisa Armstronga, Deana Martina in še mnogo drugih v interpretaciji pevcev Uroša Perića, Ota Pestnerja in Omarja Naberja. Ker pa vsak show potrebuje voditelja, bo za te vajeti poprijela stand-up mojstrica Tina Gorenjak, ki nas bo po poti ameriške kulture popeljala skozi Las Vegas.
Govorili so tudi o ljubezenskem trikotniku v času Napoleonovih osvajanj; ups, že takrat so to počeli…? Tretjega septembra bo namreč v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma mogoče prisluhniti izboru arij opere Tosca Giacoma Puccinija in se vrnili v leto 1800. V čas, ko zloglasni Napoleonov vdor na apeninski polotok ogroža Neapeljsko kraljestvo. Sledili bomo zgodbam ter osebnim in političnim bojem Florie Tosce v interpretaciji sopranistke Sondre Radvanovsky, Maria Cavaradossija, tenorist Jonathan Tetelman ter Barona Scarpie ki ga bo odpel basist Sir Bryn Terfel. Solistom se bosta pridružila tudi Simfonični orkester SNG Maribor in Zbor Opere SNG Maribor, večer pa bo vodil dirigent Modestas Pitrėnas.
Ob koncu dogodka Pod pergolo v Križankah je g. direktor Darko Brlek opozoril, da bodo pri teh sklepnih dogodkih, ki so polno zasedeni (nastop Ane Netrebko, zaključni koncert Dunajskih filharmonikov… in še kaj) »nekoliko zaostrili«…. (Kaj že? Najbrž dostop do akreditacijskih vstopnic, domnevamo; vsekakor upamo, da ne gre morda za kakšne resne varnostne procedure…). Pozval je tiste, »ki nas redno spremljajo in tudi poročajo« naj se (čim prej?) akreditirajo in se jim že zdaj, (še preden je na voljo poročilo o tem) lepo zahvaljuje. Človek bi si mislil, da obstoja nek zelo odprt seznam vabljenih (no, morda ga nekoč celo javno objavijo in podčrtajo tudi tiste, ki se vabilom ne odzivajo), kamor morda sodijo tudi pridni poročevalci, le da ta spisek občasno zožajo, stanjšajo, ulijačijo, kot npr, avstrijski mejni organi počnejo s čudnimi prišleki na karavanškem ali šentiljskem mejnem prehodu.
Prevodi nagovorov, ki so na pričujočem posnetku podani v izvirniku (v angleškem jeziku):
Darko Brlek, direktor FL, umetniški vodja in klarinetist: Prosim, Zhang, rad bi vas prosil, da predstavite nocojšnji program, orkester in tudi goste iz Kitajske, ki so tukaj z vami.
Zhang Guoyong, dirigent:Dragi prijatelji, moje ime je Zhang. Sem glasbeni direktor Simfoničnega orkestra Guayong. Moj glavni jezik je kitajščina, zato mi, če imate kakršne koli težave z angleščino, prosim oprostite. Zelo smo počaščeni, da smo bili povabljeni sem v Ljubljano. Pravzaprav sem bil kot dirigent tukaj že velikokrat s kitajskim orkestrom zaradi dela, slovesnosti in osebnega obiska. Mislim, da je Festival Ljubljana zelo znan, ne le tukaj, ampak tudi na Kitajskem. Ja. Torej, dejansko spoštujemo to, kar je gospod Darko zagotovil orkestru. In veste, mi smo simfonični orkester, ki se razlikuje od drugih kitajskih orkestrov. To je edini profesionalni zasebni orkester na Kitajskem. Zato imamo svoj sistem. Imamo svoj slog. Zvečer boste videli, da je to zelo profesionalen in zelo resen klasični orkester. Najprej mi je v čast, da vam predstavim šefa orkestra, gospoda Wonga in njegovo soprogo gospo Wong, oba klasična glasbenika na godalih.. Veliki simfonični orkester podpirata že 17 let. Ja. Ni lahko. Lahko bi rekli, da je to legenda na Kitajskem.
Kar zadeva program pa je treba poudariti, da kot kitajski orkester ne moremo igrati samo zahodne glasbe. Igrati moramo kitajsko glasbo. Tokrat vam predstavljamo dve mojstrovini, ki sta jih napisala zelo znana kitajska skladatelja, Zhao Jiping in Tan Dun. Oba sta zelo znana in njuna glasba je tehnično precej dobra. In zelo lepa. Mislim, da bo občinstvu všeč. Zato bom skrajšal svoj nagovor in dal več časa nekaterim drugim gostom. Najlepša hvala.
Ob koncu dogodka Pod pergolo v Križankah je g. direktor opozoril, da bodo pri teh sklepnih dogodkih, ki so polno zasedeni (nastop Ane Netrebko, zaključni koncert Dunajskih filharmonikov… in še kaj) »nekoliko zaostrili«…. (Kaj že? Najbrž dostop do akreditacijskih vstopnic, domnevamo; vsekakor upamo, da ne gre morda za kakšne resne varnostne procedure…). Pozval je tiste, »ki nas redno spremljajo in tudi poročajo« naj se (čim prej?) akreditirajo in se jim že zdaj, (še preden je na voljo poročilo o tem) lepo zahvaljuje. Človek bi si mislil, da obstoja nek zelo odprt seznam vabljenih (no, morda ga nekoč celo javno objavijo in podčrtajo tudi tiste, ki se vabilom ne odzivajo), kamor morda sodijo tudi pridni poročevalci, le da ta spisek občasno zožajo, stanjšajo, ulijačijo, kot npr, avstrijski mejni organi počnejo s čudnimi prišleki na karavanškem ali šentiljskem mejnem prehodu (zakaj že?).
Prevodi nagovorov, ki so na pričujočem posnetku podani v izvirniku (v angleškem jeziku):
Darko Brlek, direktor FL: Hvala, maestro. Zelo lepe besede. Spomnim se, da smo pred mnogimi leti tukaj gostili tudi Tan Duna, ki je imel koncept na Kongresnem trgu. Danes zvečer bo nastopil znani kitajski violinist Ning Feng.
Ning Feng, violinist: Najlepša hvala. V veliko veselje mi je, da sem spet v Ljubljani. Sodeloval sem že na tem čudovitem, odličnem festivalu. Leta 2011, torej pred 14 leti. In tokrat sem tukaj z Ma Johnom in Velikim simfoničnim orkestrom, ki ga je maestro Zhang pravkar predstavil, je edinstven, čudovit, edinstven orkester, ki ga sponzorirata, ustanovila in v celoti sponzorirata gospod Wong in gospa Wong. Zasebno. Torej je to neverjeten dosežek na Kitajskem, pravzaprav ne samo na Kitajskem, ampak po vsem svetu. Mislim, da ni veliko takšnih profesionalnih orkestrov. In skladba, ki jo bom nocoj izvedel, je silovito nasprotje skladbe znanega kitajskega skladatelja Jipinga, čigar glasba se sliši ne le na Kitajskem, ampak po vsem svetu in je zelo dobro sprejeta.
Ta skladba je bila naročena leta 2017. Gre torej za relativno novo skladbo in imel sem čast, da sem jo takrat premierno izvedel, in od takrat je bila tako pogosto izvajana po vsem svetu in za mir. Ko sem se pogovarjal z gospodom Zhao Jipingom, je rekel, da je mir ljubezen, ljubezen med ljudmi, ljubezen med ljudmi in družbo, ljubezen med ljudmi in naravo.
Torej, danes tukaj, mi, glasbeniki iz Kitajske, v Ljubljano in v Slovenijo prinašamo sporočilo ljubezni. Upamo, da bomo sporočilo uspešno dostavili. Hvala.
Denis Vlasenko, dirigent: Najprej bi se rad zahvalil g. Brleku za povabilo. To je moj prvi obisk Slovenije kot dirigent. V Sloveniji sem bil v otroštvu, ko sem bil pevec v zboru. Imeli smo veliko, veliko turnej po Evropi in mislim, da smo bili tudi v Sloveniji, ampak se ne spomnim ničesar.
Torej, to je moj prvi obisk tukaj. Imamo zelo zanimiv program, ki smo ga že večkrat izvedli v drugih mestih, v drugih gledališčih v Madridu, na festivalih v Nemčiji in povsod. In ta program je zelo, zelo uspešen. Vedno. In kolikor vem, je bil razprodan že pred mnogimi meseci.
To potrjuje, da je to zelo pomembna stvar za tak dogodek. Zato nisem prepričan, da moram kaj povedati o Ani Netrebko in Josifu Ejvazovu, zvezdah svetovne opere, in rad bi povedal, da imamo tudi odlične in zelo dobre pevce. Vedno pozabim ime… tu so sopranistka Pumeza Matshikiza in baritonist Jerome Boutillier ter čudovit orkester. Resnično dober orkester in dva sijajna zbora. Iz Maribora in Ljubljane, ja, ta mestni zbor; torej, program vključuje znane in najboljše trenutke, skladbe in izjeme arije iz opere Tosca, Turandot, La Boheme, Manon Lescaut. Torej, to bo večer, poln sadov strasti, je še več. Zato vas vse vabim na ta večer in tega ne boste pozabili v življenju, verjemite mi. Najlepša hvala.
Novinarsko konferenco Festivala Ljubljana je posnel in za objavo pripravil Andrej Pengov, za prevode je poskrbelo uredništvo Radia Kaos; vsebinski pregled dogodkov je povzet in redakcijo obdelan na podlagi promocijskega gradiva Festivala Ljubljana.