Pred Dnevom reformacije: Trubarjevo razodetje

Trubarjev Abecednik je bila prva v – sodobnikom razumljivo besedišče prestavljena knjiga. Včeraj smo po zaslugi Založbe Mladinske knjige ter NUK-a, zlasti in predvsem pa dr. Mihaela Glavana dobili še »žepnico« o Apokalipsi. Trubarjevo razodetje je izšlo v spodbudni nakladi 1.500 izvodov. Knjižica, vezana v trde platnice, ima 160, izvirnik pa kar 500 strani; urejena pa je tako, da je na levih straneh natisnjen faksimile originala, na desni pa v sodobno znakovno slovensko besedišče prestavljeno, lahko bi rekli tudi prevedeno besedilo. Avtor je izbral več ali manj samo tista poglavja, ki odsevajo družbeno-politično stvarnost tedanjega časa. Po njegovih besedah gre za specifičen tekst, ki je po eni strani grozljiv in opominjajoč na konec sveta, po drugi strani pa kaže na to, da je bil Trubar prepričan, da živi v apokaliptičnem času. Več o Trubarjevem razodetju, knjižici, ki jo je pregledno, v slogu tistega časa, dopadljivo in natančno oblikoval Lucijan Bratuš, pa tudi o Trubarjevem albumu, podnaslovljenem kot Romanje s Trubarjem, si lahko ogledate in poslušate v sedmi oddaji iz niza Trubarjeva taberna. Za Radio KAOS ga pripravlja Andrej Pengov, avtor tudi tega prispevka. Njegov gost je bil prav dr. Mihael Glavan, s katerim sta v zanimivem pogovoru previdno, sem in tja pa tudi dokaj neposredno, razpirala znake in besedišče ter listala med sporočili in nauki velikega Slovenca.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *