Tik pred odletom v Kalifornijo, je Andrej Blatnik – skupaj s prevajalskimi sodelavci – dopoldne predstavil zadnji sveženj novih knjig Cankarjeve založbe. Zadnji pred jesensko bero. Začeli so s tistim, s katerim se je vse začelo. Bil je visoko a to že ni mogel biti Vsemogočni. Je pa tem, za nas že običajnim posebnežem vsekakor omogočil njim in njim podobnim življenje. Nadaljujte z branjem →
Andrej Blatnik
Zadnje objave
Godibodi, Opazovalec ter Zločin in kazen
|
Peti KAOS v ateljeju v tej sezoni je bil pravzaprav neke vrste sprehod med glasbo, literaturo in gledališčem. S Katjo Ferderber smo se pogovarjali o festivalu Godibodi, z Andrejem Blatnikom o knjigi Opazovalec Evalda Flisarja, v rubriki Okular pa smo spremljali muke Razkolnikova v novi postavitvi Zločina in kazni. silverlight();
wmplayer();
var cnt = document.getElementById(“atelje00”);
var src = “https://www.radiokaos.info/wp/embed/wmvplayer.xaml”;
var cfg = {
height:”400″,
width:”550″,
file: “mms://217.72.76.71/KAOSOD/prispevki/20090417_atelje.wmv”,
image: “http://217.72.76.71:81/slike/20090417_atelje.jpg”,
repeat: “false”,
bufferlength: “15”
};
var ply = new jeroenwijering.Player(cnt,src,cfg);
“Kdor gode ali godca posluša, bode srečno in dolgo živel,” je ob vabilu na koncerte novoimenovanega, vendar ne povsem novega festivala v Stari mestni elektratni, od letos imenovanega Godibodi, sporočal Celinkin neumorni ud, harmonikar, glasbenik z dušo in telesom, glasbeni fantast Janez Dovč. Godibodi je torej glasbeni festival, spomladanski koncertni sveženj Agencije Celinka, na katerem nastopa šest na novo zraslih slovenskih glasbenih skupin, polnih ustvarjalne energije. Festivalska zgoščenost na tri zaporedne aprilske tedne se realizira ob sredah in četrtkih. Nadaljujte z branjem →
Objavljeno pod oznako: KAOS v ateljeju, Andrej Blatnik, Cankarjeva založba, Diego De Brea, Dostojevski, Evald Flisar, Godibodi, Katja Verderber
»Dvanajst gramov sreče« je šele začetek z letnico 2009
|
Prva letošnja knjiga iz bogatega nabora naslovov z letnico 2009, je zbirka zgodb, ki bi lahko bile vsaka zase roman o tistem vmes, tistem med Vzhodom in Zahodom. Dvanajst zgodb, vsake je vsaj za gram sreče, je spisal Feridun Zaimoglu, Anatolec, Turek torej, ki živi v Nemčiji, nesojeni zdravnik, vendar že izjemno uveljavljen, tudi nagrajeni in pri nas že prevajani, znani pisatelj. Teh Dvanajst gramov sreče pa so v Cankarjevi založbi uporabili kot dober in primeren izgovor ali kot povod, da so predstavili letošnji založniški program in ocenili lanske dosežke. Po novinarski konferenci se je z gospodom Bojanom Kuharjem, direktorjem Cankarjeve založbe, o vsem tem, strnjeno, posebej za Radio KAOS, pogovarjal Andrej Pengov.
Seveda sta urednici in urednika, Nina Žitko, Darja Butina, Zdravko Duša in Andrej Blatnik, gospa Mirjam Beranek je vsled srečnega dogodka v družini tokrat izostala, natančno predstavili »Cankarjev letnik 2009«, o katerem bomo na Radiu KAOS gotovo še govorili. Posebej pa smo se »zataknili« ob formuli, ki jo je na današnji tiskovki predstavil Andrej Blatnik in po kateri je »delati knjigo« nikdar odvečni posel. Nadaljujte z branjem →
Objavljeno pod oznako: Prispevki, Andrej Blatnik, Bojan Kuhar, Cankarjeva založba, književnost
Bo založništvo obstalo? Morda z dobrimi knjigami!
|
Med pozornosti in branja vredne knjige zagotovo sodi tudi pet – v torek javnosti predstavljenih izdaj Cankarjeve založbe. Prvi del trilogije Tvoj obraz jutri, Španca Javierja Mariasa, ki ga je prevedla Marjeta Drobnič, in knjigo Leva Nussimbauma, Bakuju rojenega Juda, ki se je podpisoval z muslimansko zvenečim psevdonimom Kurban Said, z naslovom Ali in Nino, v prevodu Mojce Kranjc, postavljamo na prvo mesto. Ne zato,ker bi nam ju uspelo že prebrati in ju podoživeti, pač pa zato, ker sta izšli v uredniškem izboru Andreja Blatnika, našega prvega sogovornika. Sem sodi tudi Videonoč na Katmaduju, Pica Iyerja, ki jo je prevedel Jure Potokar in ki sodi v zbirko »S poti«. Potokar se je prevodu knjige, prvič izdane že v zaprašenih časih,sprva malce upiral, potem pa ga je prevzela njena veččasna, univerzalna razsežnost. Nadaljujte z branjem →
Objavljeno pod oznako: Prispevki, Andrej Blatnik, Cankarjeva založba
Devet novosti pri Cankarjevi založbi
|
Pri Cankarjevi založbi so danes predstavili kar devet novosti, od tega šest iz domačih logov in tri tuje, iz zbirke Moderna klasika. Urednika Andrej Blatnik in Zdravko Duša sta predstavila že z Draminega odra znani Razred Matjaža Zupančiča, pa Šolniški kruh Andreja Makuca ter – kot je dejal Blatnik – največje presenečenje razpisa za sodobni roman leta 2006 – Roman Hava (oziroma začetek konca) Boštjana Potokarja, ki je bil doslej bolj znan kot soustanovitelj Šole uporabnik umetnosti Famul Stuart. Olrando Uršič sicer ni neznano ime, vendar pa je njegov Tadejev dež precej drugačen od njegovega prvenca izpred dvanajstih let, Gosposka, mater si ozka. Tokrat sledimo zgodbi Tadeja, otroka iz tipične jeseniške železarske družine, ki sovraži olje in ljubi šah, a se na koncu skupaj z očetom sooči s kruto realnostjo tranzicije. Kino Dom pa je čisto sveža zbirka kratkih proz Vinka Moederndorferja, ki se zadnje čase intenzivno ukvarja s filmom kot medijem in umetnostjo, ter kinodvorano kot prostorom. Nadaljujte z branjem →
Objavljeno pod oznako: Prispevki, Andrej Blatnik, Cankarjeva založba, Zdravko Duša
CZ: Knjiga ima sedem življenj
|
Včeraj je Cankarjeva založba javnosti predstavila programski načrt za letošnje leto. Še prej pa so se pohvalili z lanskimi dosežki, uspešnicami kot so Plečnikova monografija, osebni pravni svetovalec in Veliki slovar tujk ter Lainščkova srčna poezija, drobižnica z naslovom Ne bodi kot drugi. Tudi na nagrade z letnico 2007 so spomnili: dvakrat Andrej Skubic s Sovretovo in Župančičevo nagrado ter Andraž Polič na Pazinskih srečanjih in Nada Grošelj z nagrado stanovskega društva za mladega prevajalca… No, prevajalko, seveda. Pogovarjali smo se tudi z urednikoma Cankarjeve založbe Zdravkom Dušo in Andrejem Blatnikom. [coolplayer]
mms://217.72.76.71/KAOSOD/prispevki/20080215_cankarjeva.wma
[/coolplayer] Nadaljujte z branjem →
Objavljeno pod oznako: Prispevki, Andrej Blatnik, Cankarjeva založba, Zdravko Duša
Knjige o knjigah
|
Minuli konec tedna je Cankarjeva založba predstavila tri nova dela, tri knjige o knjigah. To je, kot so povedali udeleženci predstavitvenega omizja, izjemen dosežek ob robu letošnjega, včeraj končanega Knjižnega sejma. To dejstvo je še zlasti navdušilo dr. Martina Žnideršiča, nestorja slovenske znanstvene misli o knjigi, nekdanjega prvega človeka v nekdanji DZS, ko je ta še izdajala knjige z veliko začetnico. Navdušen nad dosežkom in z avtorskim navdihom urednika, ki ga je odločilno oblikovala prisotnost avtorja knjige Posel s knjigami, Andrea Schiffrina, je Andrej Blatnik na začetku petkove predstavitve povedal. To je že petindvajseti prevod te knjige v druge jezike, kot vir pa jo navajajo skoraj vse študije o založništvu, ki so v Sloveniji nastale v zadnjih letih. Nadaljujte z branjem →