Na povabilo založbe Mladinska knjiga je včeraj v Ljubljano pripotoval ameriški pisatelj in scenarist George R. R. Martin, avtor sage Pesem ledu in ognja, ki je ena najbolj uspešnih serij fantastike na svetu in je Martinu tudi prislužila članstvo na lestvici stotih najvplivnejših ljudi na svetu revije Time. V Sloveniji je bilo prodanih več kot 8500 izvovod knjig iz njegove serije, prvi del – Igro prestolov – pa je prebralo najmanj 3500 bralcev. Urednik Mladinske Miha Kovač je dejal, da je bila odločitev za prevajanje njegovih knjig težka. Drugo knjigo iz sage je prevedel Branko Gradišnik, prvo in vse naslednje pa je prevajalsko pero na veliko odobravanje oboževalcev prevzel Boštjan Gorenc – Pižama, katerega prevodi so menda dosti bolj ujeli ritem in duha serije. Včeraj je v slovenskem prevodu tako izšla Vranja gostija, četrta knjiga v seriji, za katero je novinar revije Joker Sergej Hvala – Sneti zapisal, da toliko brezkompromisnosti, zlobe in sprevrženosti v tej seriji še nismo videli. Nadaljujte z branjem →
Boštjan Gorenc
Zadnje objave
Odprli Trubarjevo hišo literature
|
Včeraj je na Stritarjevi ulici in Ribjem trgu začela delovati Trubarjeva hiša literature. Gre za trajno pridobitev projekta »Ljubljana – svetovna prestolnica knjige 2010«. Hišo literature imajo v mestih, kot so Dunaj, München, Salzburg, Koebenhaven in Oslo, je ob otvoritvi dejal načelnik oddelka za kulturo Uroš Grilc. Direktorica Mestne knjižnice Ljubljana Jelka Gazvoda pa je dejala, da bo čitalnica v okviru Trubarjeve hiše literature vsaj deloma zapolnila praznino, ki je nastala po zaprtju čitalnice na Židovski ulici in dodala
Kulturni program ob včerajšnji otvoritvi je potekal praktično ves dan. Nastopili so številni slovenski umetniki, med njimi tudi Boštjan Gorenc Pižama, ki je Trubarjeve tekste bral z elektronskega bralnika in povedal, kako bi bilo, če bi imeli internet že v času Primoža Trubarja. Nadaljujte z branjem →
Objavljeno pod oznako: Ljubljana, Boštjan Gorenc, hiša literature, Jelka gazvoda, Pižama, Polde Bibič, Primož Trubar, Roberto di Piazza
Od RTF do WTF. Jesenski vrhunci – četrtič
|
Minuli teden smo objavili tri pogovore s tremi uredniki založbe Mladinska knjiga, ki so predstavili tri od štirih izbranih jesenskih knjižnih novosti: Tisoč veličastnih sonc, Khaleda Hosseinija, Gomora, Roberta Savianija, ter Nežnost volkov – Stef Penny. Danes pa v pogovoru z urednikom Boštjanom Gorencem predstavljamo še – no, recimo mu – roman za mlade z nenavadnim naslovom Od RTF do WTF, mlade, če smo prav razumeli, še ne 15-letne slovenske avtorice. BG je ASK APB, RAKAOS; ali če prevedemo v radijsko govorico: Boštjana Gorenca je za Radio KAOS spraševal Andrej Pengov; FT BG WEB – NP, ali po domače: fotografijo Boštjana Gorenca na naši spletni strani www.radiokaos.info je ljubeznivo prispevala Nina Praprotnik. foto: Nina Praprotnik Nadaljujte z branjem →