Enainosemdeset grških in rimskih dramskih besedil je bolj ali manj v celoti ohranjenih. Od teh jih je v slovenščino prevedenih sedeminštirideset. Antigona, Kralj Ojdip in Medeja so le tri … Od petka 13., do ponedeljka, 30. novembra, pa se bodo na odru ljubljanske Male drame zvrstila koncertna branja svežih prevodov grške in rimske dramatike, ki še niso bili uprizorjeni. Zvečine jih poznajo le tisti, ki so jih prebrali iz lastnega veselja, je v gledališkem listu med drugim zapisala Jera Ivanc, dramaturginja in postavljalka tega uprizoritvenega eksperimenta. Nadaljujte z branjem →
Drama
Zadnje objave
Pot v Jajce na odru ljubljanske Drame
|
Znamenita »pot v Jajce« predstavlja enega najvznemirljivejših dogodkov v času slovenske nacionalne zgodovine. Izhodišče za predstavo o času, ki je minil, a njegove sledove čutimo na vsakem koraku, so bili dokumenti – dnevniški zapiski Edvarda Kocbeka iz Tovarišije in Listine, ki odpirajo vprašanja temeljnih človekovih vrednot, danes izločenih iz javnega diskurza in vsakdanjega sveta. Nadaljujte z branjem →
Objavljeno pod oznako: Prispevki, Drama, Edvard Kocbek, Ivo Svetina
Moliere ali Zarota svetohlincev vendarle na odru Drame
|
Molière, kralj, Tartuffe, ženske, tajna loža, Cerkev. To so osrednje niti, nevarno prepletene, okrog katerih je Bulgakov spletel svojo igro Molière ali Zarota svetohlincev. Komad je že pred leti prevedel Milan Jesih, na oder ljubljanske Drame pa ga je postavil Tomi Janežič. Prevajalec Milan Jesih je prevod sicer rahlo popravil, a zatrjuje, da gre za nebistvene popravke. Hkrati je dejal, da je med Mollierom in Bulgakovom več vzporednic, kot se zdi na prvi pogled. Nadaljujte z branjem →
Objavljeno pod oznako: Prispevki, Barbara Korun, Drama, Ivo Ban, Mihail Bulgakov, Milan Jesih, Moliere, Tomi Janežič
Gledališče in spreminjanje sveta
|
Tretji letošnji KAOS v ateljeju smo večinoma posvetili gledališču. Kako tudi ne, saj je bil nedavni 27. marec Svetovni dan gledališča, ko so slovenski gledališčniki predstavili svetnovno gledališčko poslanico, pa tudi lokalno – slovensko – poslanico. Zato smo po Steber in njegov Kapitelj povabili tajnika Združenja dramskih umetnikov Slovenije Alena Jelena. Tudi v Obrekovalnici smo ostali na gledaliških deskah. Nadaljujte z branjem →
Objavljeno pod oznako: KAOS v ateljeju, Alen Jelen, Aleš Debenjak, David Memet, Diana Koloini, Drama, Karl Marx, MGL
Neron kot pop opera
|
Danes so v Drami predstavili pop opero Neron, avtorja Andreja Rozmana – Roze, režiserja Matjaža Zupana in avtorja glasbe Davorja Božiča. Zgodba Nerona, enega najbolj razvpitih cesarjev in tudi precej zaslužnega za propad rimskega imperija, je zabavna in okrutna obenem, predvsem pa duhovito vpeta tudi v današnji čas, ki poleg politikov slavi samo še takšne in drugačne zvezdnike, pri katerih bolj kot talent in dosežki štejeta drznost in medijska razkričanost. Rimskega cesarja igra Jurij Zrnec, v studiu Radia KAOS pa smo povabili slovenski ekvivalent Tima Ricea in Andrewa Lloyda Webbra, Davorja Božiča in Andreja Rozmana Rozo
Nadaljujte z branjem →
Objavljeno pod oznako: Prispevki, Andrej Rozman Roza, Davor Božič, Drama, Jurij Zrnec, Neron, pop opera
Oresteja ali deromantizacija Ajshila
|
Ajshilova Oresteja ostaja tudi po dveh in pol tisočletjih od nastanka živa in aktualna dramska umetnina; v njej še vedno prepoznavamo probleme, s katerimi se sooča tudi naš čas, predvsem pa nas vedno znova uroči z močjo svoje pesniške govorice. V ljubljanski drami Orestejo tokrat uprizarjajo v novem prevodu Marka Marinčiča, ki ga z mirno vestjo napovedujejo kot enega najpomembnejših dosežkov slovenskega prevajalstva. Če je aktualni prevod različen od dosedanjih zaradi časovne razlike, pa je vsebina, kot jo je videl dramaturg Nebojša Pop Tasič drugačna od tiste, kot jo poznamo iz srednje šole predvsem zaradi čisto nove luči, v kateri se mu je prihazal Ajshilov tekst Nadaljujte z branjem →
Objavljeno pod oznako: Prispevki, Drama, grška tragedija, Jernej Lorenci, Nebojša Pop Tasić
Škandal v Drami? Ne, pri nas je to zgolj zamuda…
|
Tile Francozi so res mojstri teatra… Predsedovanje Svetu ministrov Evropske unije so si podaljšali na zelo kulturni način. V Ljubljani si česa takega najbrž niti ne znamo izmisliti… Namreč, včeraj je naravnost iz Pariza, kjer jih je ob odhodu proti Ljubljani presenetil sneg, zaradi česar so med drugim, tri četrt ure pustili čakati v Dramini kleti kakih dober ducat novinark in še kakega novinarja, snemalca, fotografa…, prišel delček ansambla znamenite Comedie-Francaise. (more…) Nadaljujte z branjem →